Finalmente o game mais esperado para quem gosta de jogos no estilo sandbox foi lançado. Hytale veio com tudo, trazendo novas mecânicas, mobs, cenários deslumbrantes, um mapa quase infinito e uma gameplay que deixa qualquer um animado para desbravar.

Porém, o jogo, que ainda está em fase beta, possui linguagem apenas em inglês, e sabemos o quanto é difícil para muitos entender o que o jogo quer comunicar ou quais configurações alterar justamente por não entender a língua.

Pensando nisso, montamos esse artigo que vai ensinar você a traduzir o Hytale da forma mais fácil possível. Confira!

Como traduzir o Hytale.

Um jogador da comunidade conhecido como “CarlinDoPlay” conseguiu traduzir boa parte do jogo até o momento; ele focou em traduzir as partes principais que a maioria dos jogadores vai precisar para entender o jogo, desde a bancada de trabalho até os itens básicos. Ele estima que já traduziu 70% do jogo e está empenhado em fechar os 100%.

Para conseguir traduzir, siga os passos a seguir:

1° Passo:

Baixe o arquivo da tradução nesse link: Arquivo Tradução.

Existem outros arquivos de tradução pela internet, atualmente estamos usando esse, mas caso você venha ver esse artigo daqui a algum tempo, pode ser que novos tenham saidos ou até a propria atualização do Hytale com as traduções possam ter vindo!

2° Passo:

Agora que tem o arquivo, você precisará entrar dentro dos diretórios do jogo; para isso, siga esses passos:

1. Aperte no seu teclado a seguinte combinação WIN + R;
2. Escreva “%appdata%“.

Ao pesquisar isso, haverá algumas pastas; entre naquela que tem o nome do jogo (Hytale).

Siga por essas pastas: UserData -> Mods (caso sua pasta UserData não possua a pasta “Mods” nativamente, basta criar a pasta renomeando exatamente assim: Mods). Após isso, basta colar o arquivo da tradução dentro da pasta mods.

3° Passo:

Nesse momento o Mod de tradução já está aplicado dentro do seu jogo, mas é necessário ativá-lo para que funcione; para isso, basta ir no mundo que você criou, clicar com o botão direito em cima dele e ativar o Mod de tradução.

Pronto, seu mundo já vai estar traduzido! Lembrando que até esse momento o jogador não traduziu 100% do jogo, ele está em processo de tradução e, para quem quiser acompanhar novos lançamentos desse Mod, basta acompanhar seu X (Twitter) pessoal, CarlinDoPlay, que lá ele posta todas as novas atualizações e lançamentos da tradução.

O Hytale terá tradução oficial em português?

De acordo com a Hypixel Studios, o Hytale terá suporte multilingue, incluindo os principais idiomas globais. Existem fortes indícios de que o português brasileiro será adicionado brevemente, pois a comunidade gamer brasileira está crescendo diariamente e o Brasil está no topo dos países com a maior quantidade de fãs do jogo.

Enquanto essa atualização não sai, os jogadores podem aproveitar mods e meios externos para traduzir o game. Felizmente, o jogo oferece uma facilidade bem grande para aplicar mods e outros adicionais extras.

O que são Mods de tradução?

Eles são arquivos criados pela comunidade de um jogo para traduzir os textos originais do game para outras línguas. Infelizmente esse não é um trabalho tão fácil de fazer, por isso demora um pouco para sair novas atualizações e traduções para o jogo completo.

Felizmente a comunidade está trabalhando arduamente, trazendo não apenas mods de tradução, mas inúmeros outros mods para agregar ainda mais à experiência do jogo, deixando-o ainda mais divertido e atraente.

Erros de tradução.

É possível também que a tradução do mod esteja incorreta em alguns momentos, com frases descontextualizadas ou até erros de acentuação, mas isso é relevante pelo trabalho que há por trás.

Considerações finais.

Esse mod é apenas um dos milhares que vão surgir para o Hytale, assim como foi no Minecraft. Esse jogo promete ser gigante e entregar inúmeras experiências divertidas, especialmente para os fãs de jogos sandbox.

Ter a oportunidade de estar fazendo parte dessa comunidade logo no lançamento do jogo é um privilégio para poucos. Aproveitem o jogo e desfrutem de mais mods feitos pela comunidade, além de atualizações e guias importantes aqui no Infohytale.